Prof Pepper |
|
| Fulvio, ci hanno copiato!!!
Anche in MLB, come da tempo la FIBS, utilizzano il traduttore automatico di Google!!!
Nel Mets store, situato tra lo Shea e il nuovo Citi Field, ho trovato una maglia, con tanto di tricolore, che avrebbe dovuto attirare i Newyorkesi di origine italiana.
Recitava:
"L'orgoglio della vicinanza" (sic!)
e, sotto,
"Ciò è una grande squadra" (sic! e sigh!)
Dopo un po' di riflessioni, sono giunto agli originali:
"The pride of the borough"
e
"This is a great team".
Sul mio sito trovate il resto della nuova gita MLB.
|
| | |
